| 晚报讯“轧朋友”用英语该怎么说？微软给出了官方答案：makefriendwith。记者获悉，雷人、囧、打酱油、戆大等等在普通英汉词典中难觅踪迹的网络语言和上海话，已能在MSN上得到流畅翻译。
昨天，微软MSN推出了全新在线英语学习引擎——英库，旨在帮助百万上海白领轻松学英文。据了解，英库拥有超过1千万个词汇和1千万个例句，而且汲取了几亿网友的智慧，能够“与时俱进”地通过对整个互联网的网页进行分析、整理，获得数量巨大且不断更新的词库。
记者试用发现，用户如果用的是MSN9.0版本，点击右下角的“译”按钮就能进入英库。对于英语水平较浅的人来说，在只记得英文发音的情况下，用户只要输入与英语发音相近的汉语拼音，就可自动得到最接近的单词，例如输入“yi－wuning”就能找到“evening”。此外，用户还能将所有词句的真人发音下载为MP3保存使用。
令人关注的是，英库的很多翻译例句都来自互联网中的英语论坛或社区，其中是否会牵涉到知识产权问题？MSN方面昨表示，它们只提供搜索引擎般的网页结果，并没有进行主观的汇编和整理，且不用于盈利，不会和侵权沾上边。 | 
